White Lightning Hit The Family Tree (tradução)

Era a trigésima primeira reunião dos
Thompsons, Joneses e Smiths
Haviam mesas cheias de frango
Batatas, couve e papas de milho
Bem, isso tudo aconteceu no Parque Estadual do Lago Hatie
Vôlei, pescaria, peteca, jogo de dardos
Tia Irene disse que nunca viu uma coisa daquelas

Bem, começou com apertos de mão
E "Senhor, como os bebês cresceram"
Enquanto o sol esquentava, o dia inteiro ia passando
Eu vi o tio Gene voltando do seu carro
Com algo claro como água em um pote de conserva
A limonada animou e, Senhor, a festa começou

Aquele velho aparelho de som ficava mais alto e mais alto
Agir civilizadamente não parecia ter importância
Todo mundo mostrando seus cofrinhos, inclusive eu
Senhor, eu nunca imaginaria que a vó tomaria um gole
Mas as palavras foram saindo dos seus lábios
E me ocorreu
Que um raio atingiu a árvore da família

Bem, o primo Johnny era torcedor dos Gators
O Jimmy era torcedor do Knoxville
E o papo sobre futebol
Estava rapidamente saindo de controle
A vó disse ao tio Dave que ela odiava sua coragem
Acertou ele bem no rosto e disse "sua família inteira é louca"
Pernas de frango começaram a voar
E a algazarra começou a aumentar de proporção

Aquele velho aparelho de som ficava mais alto e mais alto
Agir civilizadamente não parecia ter importância
Todo mundo mostrando seus cofrinhos, inclusive eu
Senhor, eu nunca imaginaria que a vó tomaria um gole
Mas as palavras foram saindo dos seus lábios
E me ocorreu
Que um raio atingiu a árvore da família

Aquele velho guarda do parque pulou do seu carro
Disse "escute aqui, pessoal, isso foi longe demais
Acabem com tudo, juntem tudo
Fechem o bico enquanto ainda existe um pouco de amor"

Senhor, eu nunca imaginaria que a vó tomaria um gole
Mas as palavras foram saindo dos seus lábios
E me ocorreu
Que um raio atingiu a árvore da família

É, me ocorreu
Que um raio atingiu a árvore da família

White Lightning Hit The Family Tree (tradução)

Original

Chris Young